Lise Lalonde, PhD

Hi, my name is Lise and I’m a bilingual professional with expertise in translation, copyediting, and learning & development. With a strong foundation in research and over a decade of experience in education, instructional design, and language services, I combine precision, creativity, and cultural nuance to deliver exceptional results.

My work is informed by data and research-backed strategies, ensuring content and learning experiences that resonate deeply and achieve meaningful impact. Whether you need expertly crafted translations, flawless editing, or impactful learning solutions, I’m here to help bring your vision to life.

Explore my services and get in touch to create something meaningful together.